السبت مارس 08, 2014 8:46 pm من طرف صالح مرمش
القصة مترجمة
----------
كان يا ماكان ..كان هناك جزيرة تعيش عليها جميع المشاعر معاً
Once upon a time there was an island, where all the feelings lived together.
و في احد الايام هبت عاصفة شديدة .. وكانت الجزيرة على وشك الغرق..
One day there was a storm in the sea and the island was about to get drowned
.
كل المشاعر كانت خائفة جداً.. ما عدا الحب كان مشغولاً بصنع قارب للهرب..
every feeling was scared but Love made a boat to escape.
.
و بعد الانتهاء من صنع القارب..صعدت جميع المشاعر على متنه..باستثناء شعور واحد..
Every feeling boarded the boat . Only 1 feeling was left
.
.
نزل الحب ليرى من هو..
Love got down to see who it was
.
.
لقد كان الغرور..
it was EGO
حاول معه الحب..و حاول..
Love tried and tried
و لكن الغرور لم يكن ليتحرك في الوقت الذي كانت فيه المياة ترتفع اكثر و اكثر..
but ego wasn't moving also the water was rising.
الجميع طلب من الحب ان يصعد القارب و يترك الغرور..
Every one asked love to leave him and come in the boat
ولكن الحب خُلِق ليُحب..
but love was made to love
.
في النهاية هربت جميع المشاعر و لكن الحب مات مع الغرور على الجزيرة..
At last all the feelings escape and Love dies with ego on the island.
.
.
.
لذا فالغرور يقتل الحب دوماً ..
اذن لما لا نمسحه من قائمة المشاعر ..
ندفنه قبل ان نبدء مشوار الحب..
نحتوي من نحب بالحب
و نترك الغرور لمن لا يبحث عن الحب
.
.
----------
كان يا ماكان ..كان هناك جزيرة تعيش عليها جميع المشاعر معاً
Once upon a time there was an island, where all the feelings lived together.
و في احد الايام هبت عاصفة شديدة .. وكانت الجزيرة على وشك الغرق..
One day there was a storm in the sea and the island was about to get drowned
.
كل المشاعر كانت خائفة جداً.. ما عدا الحب كان مشغولاً بصنع قارب للهرب..
every feeling was scared but Love made a boat to escape.
.
و بعد الانتهاء من صنع القارب..صعدت جميع المشاعر على متنه..باستثناء شعور واحد..
Every feeling boarded the boat . Only 1 feeling was left
.
.
نزل الحب ليرى من هو..
Love got down to see who it was
.
.
لقد كان الغرور..
it was EGO
حاول معه الحب..و حاول..
Love tried and tried
و لكن الغرور لم يكن ليتحرك في الوقت الذي كانت فيه المياة ترتفع اكثر و اكثر..
but ego wasn't moving also the water was rising.
الجميع طلب من الحب ان يصعد القارب و يترك الغرور..
Every one asked love to leave him and come in the boat
ولكن الحب خُلِق ليُحب..
but love was made to love
.
في النهاية هربت جميع المشاعر و لكن الحب مات مع الغرور على الجزيرة..
At last all the feelings escape and Love dies with ego on the island.
.
.
.
لذا فالغرور يقتل الحب دوماً ..
اذن لما لا نمسحه من قائمة المشاعر ..
ندفنه قبل ان نبدء مشوار الحب..
نحتوي من نحب بالحب
و نترك الغرور لمن لا يبحث عن الحب
.
.
